- Han har förstört några speglar! - Betyder det att vi inte kan återvända?
- Jag vet inte. - Mek, vi måste försöka!
- Du kommer inte att fly igen! - Kathy, varför rymde du?
Jag trodde du började tycka om mig.
Du har orsakat oss mycket bekymmer, flicka. Lem, ta hit henne.
- Nej, Lem... vi måste låta Kathy gå. - Far, hem, Kathy.
- Nej! - Stanna där!
Mek, kan du stanna?
Oj...
Åtminstone vet vi att de har teknologi i den här världen.
Låt oss se om vi kan hitta några ersättningsspeglar.
Tänk om någon hittar båten.
Ingen kan använda den nu.
Måste vi hitta speglar? Duger inte något annat?
Speglarna som Elvo slog sönder riktade systemet som styrde båten.
Utan dem har vi ingen kontroll över vår destination.
- Kommer vi aldrig hem? - Vi kommer hem.
Duger det här?
Nej, men det är ett bra tecken. Om de har glas har de nog speglar också.
Mek...! Här borta!
Vad är det här?
Jag vet inte. Någon sorts fordon?
Få se om vi kan hitta en väg in.
Här...!
Den har rostat fast.
Jag lät utfärda en kungörelse som gör mig till den nya drakherren.
Skriv under.
Endast medlemmar av min familj kan bli drakherrar.
Du får du göra mig till medlem av din familj.
Du är galen!
Så talar man inte till sin framtida make.
Vi ska ha ett kungligt bröllop! Alla älskar bröllop!
- Jag gifter mig aldrig med dig! - Kom ihåg att din bror är min fånge.
Jag ska ge dig lite tid att ändra dig. För bort dem.
Om Sharak gifter sig med Aya måste folket acceptera honom som drakherre.
Rådfråga tecknen om bästa dagen för mitt bröllop.
Och rensa palatset från andar. Det finns onda makter närvarande.
Jag kan känna dem... bevaka mig.
Vet du var vi kan hitta några vänliga spöken?
Förfäder, hur ska jag stoppa Sharak från att gifta sig med min syster.
Sun, jag tror inte de kan höra dig.
- Då gör jag det själv! - Sun, nej...!
Sun...!
Sun...! Var ingen idiot! Du kan inte rädda Aya så här!
Vem där?
Vad tänkte du göra? Ta dig an hela Sharaks armé?
Jag måste göra någonting!
Sun...!
Det är fyrverkerier! Försöker du spränga oss i luften?
Det gav mig en idé.
- Det är som om en bomb har exploderat. - Bomb?
En explosion. Någonting som spränger allting.
Jag ser inga speglar.
- Den har fortfarande kraft! - Hur gjorde du det där?
I din värld får ni er energi från ljus. I min använder vi elektricitet.
Den färdas genom ledningar som den här.
- Fascinerande! Låt mig se. - Mek, gör det inte!
- Vad hände? - Du fick en elektrisk stöt.
- Den brände mig. - Elektricitet skapar hetta.
Det är så vi värmer upp våra hem och kokar vårt vatten.
Kan en så här stor maskin skapa mycket elektricitet?
Jag antar det. Hur så?
Om jag kan reparera den... så kanske jag kan generera...
...nog med värme för att smälta ihop de trasiga speglarna i båten.
Skarvarna kanske inte är perfekta men de tar oss tillbaka till drakherrens land.
Sharak! Dina idiotiska män lät Sun fly!
- Gå och leta reda på honom! - Ge mig inga order!
Gå tillbaka! Sätt igång, bakåt! Släpp min syster annars spränger jag er!
Spellbindare! Använd din magi för att skjuta!
Om jag gör det exploderar han och dödar oss alla!
Kasta vattnet över honom!
Lägg ner facklan, Sun! Din plan har misslyckats!
Då ska jag göra sällskap med mina förfäder!
Kasta vattnet!
Efter dig...
Jag låter dig meddela hans syster.
Sharak...!
- Vem är du? - Jag är Suns spöke!
Jag kommer inte att lämna dig ifred förrän du lämnar mitt land!
Spåman! Spåman!
Aya kommer att bli förskräckt när hon får höra att jag är död.
Mek, du är lysande!
Hur ska vi nu omvandla energin till värme?
Först måste vi komma på hur man startar den här.
Om den här är som fordonen i min värld måste motorn gå för att ge kraft.
Det finns ingen startnyckel, och ingen ratt eller förarsäte.
Vad är det här för grej?
Mek, det kan ta en evighet att få igång den här.
Vi har inte ätit sen i går. Vad sägs om jag går och letar mat?
Nej...! Vi vet inte vad som finns därute.
Jag går inte långt. Jag hungrar.
Okej.
Men dröj inte länge! Och gå inte långt!
- Och var försiktig! - Ja, pappa!
- Jez... Jez! - Det är okej.
Jag tar bara några äpplen. Nu sticker jag. Okej?
Mel, gå och berätta för Elin.
Vänta! Jag är hungrig. Jag ville bara ha några äpplen.
Elin säger alltid så till andra. Har du kommit från andra sidan havet?
- Ja... i en båt. - Vad heter du?
- Kathy. - Jag heter Jez.
Elin vill träffa dig. Kom!
- Vad tycker du om vår by? - Det är mycket fint.
Vår senaste skörd blev lyckad och...
...vår boskap trivs på bete på andra sidan floden.
- Jag ska visa dem senare. - Toppen. Jag gillar kor.
Elin, det här är Kathy. Hon har kommit från andra sidan havet i en båt.
Jag visste att en dag skulle någon komma.
Välkommen, Kathy. Är du ensam?
Jag har en vän. Han är inte långt borta.
- Du måste gå och hämta honom. - Kan jag ta med lite mat?
- Vi är båda hungriga. - Självklart. Jag gör i ordning en korg.
Medan du väntar kan du äta och berätta var du kommer ifrån.
- Vill du tvätta av dig? - Jag visar vägen.
- Har ni en spegel jag kan använda? - En spegel?
Vi brukar kalla det ett tittglas. Nej, Kathy, tyvärr.
Vi har inga speglar här.
Bry dig inte om ditt utseende. Du är det vackraste jag har sett.
Sharak behöver en frivillig för att rengöra toaletten!
Josh...
Tror bilen behöver dammsugas, pappa.
Du har rätt.
Men jag vet inte vad som har hänt mamma.
Hon är däruppe.
Nu är hon helt ensam.
Jag måste meddela Aya. Sharak planerar att gifta sig med henne.
- Så han kan bli laglig härskare. - Vi har en plan att stoppa honom...
...tror vi.
Ge inte upp hoppet, Aya.
Kathy och Mek kan fortfarande hinna tillbaka med gränssnittet.
Josh, hon har sett det!
Det är ett meddelande från Sun.
Han är i trygghet men Sharak tror att han är död.
Du måste spela med vad som än händer.
- Vad letar du efter? - Spökgrejer.
Kanske det finns något som vi kan få av den där kedjan med.
Sharak kommer! Kliv ur!
- Kathy, det här är till din vän. - Tack, Jez.
Hur länge var du under marken? Vi kom upp för nästan fyra år sedan.
- Bodde ni under marken? - Jag föddes där.
- Men jag återvänder aldrig. - Är ni de enda häromkring?
Tills du dök upp trodde vi att vi var de enda överlevande i hela världen.
- Överlevande av vad? - Elin... Elin!
- Vi har hittat en annan. - Ursäkta mig, Kathy?
- Vad har de hittat? - Kom och se.
- Vad tror du det var? - Det ser ut som någon sorts motor.
- Som en bilmotor. - Känner du till maskiner?
- Ta den till begravningsplatsen. - Barn, den här vägen! Kom!
- Varför försöker ni inte reparera den? - Nej. Maskinerna måste förstöras.
- Allihopa? - Gör inte ni likadant?
- Självklart... - Var exakt kommer du ifrån?
Bäst att jag går och letar reda på min vän Mek.
- Han kan förklara allt för er. - Bra. Jag förbereder säng åt er.
Ni måste båda stanna hos oss. Vi ska ha en fest i kväll och fira er ankomst.
- Vi syns då. Adjö. - Kathy!
Du glömde den här. Kan jag bära den åt dig?
Vad händer med maskinen när de kommer till begravningsplatsen?
Det här är begravningsplatsen. Har ni ingen där du är ifrån?
Jez...!
Varför kastar ni bort allt detta? Ni skulle kunna använda det.
- Det är fel att använda maskiner. - Varför?
- På grund av kriget såklart. - Kriget?
Jez, jag har hittat en ny sorts maskin! Kom och se!
Gå du. Jag letar reda på Mek så möts vi här sen.
Mek...!
Jag hittade en by. Folket är vänligt. De gav mig mat.
- Har de några speglar? - Nej.
Spelar ingen roll. Kom och se vad jag har gjort.
Den här platsen är underlig, Mek. Folket har bott under marken i åratal.
Och de är rädda för maskiner.
Titta på det här.
- Det är en dator! - En dator?
Det är ungefär som oraklet. Den lagrar information.
Kanske den kan berätta hur man startar motorn.
- Det finns inget tangentbord. - Kathy, ge mig det där verktyget.
Kanske vi borde visa den här maskinen för Elin.
Varför? Hon sa att vi skulle förstöra dem alla.
Det lät som Jez.
Mek, titta! Jag har sett det här i filmer.
Den använder sensorer för att upptäcka barnen utanför.
Den fångar upp värmen från deras kroppar. Kom och titta!
Det är barnen från byn.
- Kom och träffa dem. - Jag vill först avsluta jobbet.
Jez, sluta! Det är vår båt!
Det är en maskin! Elin säger att alla maskiner måste förstöras!
Men om ni förstör den kan vi inte komma hem!
Ledsen, vi trodde den kom från molockerna.
- Molockerna? Vad är en molock? - Den där saken!
De terroriserade oss under kriget och försökte döda alla människor.
Varför känner du inte till det?
- Nej... - Kathy, jag är färdig.
Mek, vi måste ta oss in igen och dra ur kablarna!
Vad...?
Kathy, stick därifrån!
Mek, vi måste stänga av den!
Jag förstår inte vad som har hänt!
Jez, se upp!
Den här världen är för farlig! Vi måste ta oss till båten och fara härifrån!
Kristallen... jag lämnade den inuti maskinen! Vi kan inte fara utan den!
Mek, ducka!
Mek...!